Dear ผู้ร่วมชะตากรรมรถไฟฟ้าเช้าวันนี้: V. to ขัดข้อง/ระบบพัง/ล่ม/เจ๊ง
-malfunction
-break down (หรือ down เฉยๆเลยก็ได้ เช่น the system is down / the internet is down)
-is faulty
สำนวนที่เข้าใจชีวิตยิ่งกว่าหนีเสือปะจระเข้... “หนีรถไฟฟ้า ปะคิววินมอไซค์”
Out of the frying pan, into the fire ? = สถานการณ์ที่เจอว่าแย่แล้ว หนีไปเจอที่แย่กว่าอีกจ้า ??
